Re: Requiem to MH-17

Так всегда случалось с давних пор.

Не кори себя. Не надо. Ты ведь чистый.

На плечах ты вынесешь позор

За страну, за веру, за убийство.

За убийц, которым имя «гнусь»,

Что не знают слово «покаянье».

Ты и есть та искренняя Русь,

О которой лишь воспоминанья.

О которой плачется всерьез

Нам, кто проклинает ваше племя..

Я с тобой попробую без слез

Вынести и этой раны бремя.

Ты - мой брат. И потому скажу,

Ненавидя тех убийц из ада:

Дай мне руку. Пусть я заслужу

От Своих поток из камнепада .

И когда из пепелища вдруг

Вырвется надежда, как невежда,

Наши души, обойдя весь Круг

Облекут нас в новые одежды.

И великий замысел Руси

Станет на защиту правды все же.

Я прошу. И ты меня прости.

Потому, что виновата тоже.

Ольга. Киев

19. 07. 2014

Long ago, this happened just the same.

Don’t accuse yourself. You are no villain.

On your shoulders, you will bear the shame

For the country, for the faith, and for the killing.

For the killers, dubbed as merely “grime,”

Who don’t know the meaning of “atonement,”

You are the Russia from a different time,

Which survives in memory, for the moment.

It is for this Rus we cry sincere,

As we curse our tribe, forever doomed.

I will try with you, without tears,

To bear out the burden of this wound.

You’re – my brother. Thus, I’ll say to you,

While despising killers from that hell:

Take my hand. Let stones be cast anew

From my kind, if they are so compelled.

When, from the dying embers on the ground,

Springs new hope, as if some careless dope,

Then our souls, will circle all around,

And encase each in a brand new robe

And, as envisioned, the great Russia leading,

Will arise for truth, out of its shell.

So, forgive me also. I am pleading.

Since I am guilty and responsible as well.

Ogla Granovskaya. Kiev