White Horse

Лошадь белая на траве

Далеко ушла в поле

Дома упряжь вся в серебре

А ей нужно лишь воли.

Конюх сбился с ног - да что с тобой?

Целый день звонит, пишет

А она трясет гривой

И как будто б не слышит.

Твердая земля да долгий путь

Из огня в полымя

Много кто хотел ее вернуть

Ни один не знал имя.

Tall white horse in the field, alone,

Walked far off, unimpeded.

Silver was the harness she left at home,

Freedom is all she needed.

What's with you? - the groom is drained!

Calls and writes, wants her near him

She only shakes her mane,

Acts as though she can’t hear him.

Solid ground and a winding track

Out of the frying-pan into the flame

Many had wanted to bring her back

Nobody knew her name.