Mama, I cannot drink anymore...

Мама, я не могу больше пить.

Мама, я не могу больше пить

Мама, вылей все, что стоит на столе -

Я не могу больше пить

На мне железный аркан

Я крещусь, когда я вижу стакан

Я не в силах поддерживать этот обман

Мама, я не могу больше пить

Патриоты скажут, что я дал слабину

Практически продал родную страну

Им легко, а я иду ко дну

Я гляжу, как истончается нить

Я не валял дурака

Тридцать пять лет от звонка до звонка

Но мне не вытравить из себя чужака

Мама, я не могу больше пить

Мама, я не могу больше пить

Мама, я не могу больше пить

Мама, позвони всем моим друзьям

Скажи - я не могу больше пить

Вот она - пропасть во ржи

Под босыми ногами ножи

Как достало жить не по лжи -

Я не могу больше пить

Скажи моим братьям, что теперь я большой

Скажи сестре, что я болен душой

Я мог бы быть обычным человеком

Но я упустил эту роль

Зашел в бесконечный лес

Гляжу вверх, но я не вижу небес

Скажи в церкви, что во всех дверях стоит бес -

Демон Алкоголь

Мама, я не могу больше пить

Мама, я не могу больше пить

Мама, вылей все, что стоит на столе -

Я не могу больше пить

На мне железный аркан

Я крещусь когда я вижу стакан

Я не в силах поддерживать этот обман

Мама, я не могу больше пить

Mama, I cannot drink anymore,

Mama, I cannot drink anymore,

Mama, clear the table, pour everything out,

I cannot drink anymore.

Around my neck is a lasso of brass

I make the sign of the cross at the sight of a glass

I have no more strength to sustain this impasse

Mama, I cannot drink anymore.

Patriots will say that I’m weak in the knees

That I’ve betrayed my motherland, if you please,

But as I'm sinking, they stand there at ease

And I can plainly see what’s in store

I didn't fool around, I took it in stride

Thirty five years, I've pegged away from first light,

But I cannot abolish the stranger inside,

Mama, I cannot drink anymore.

Mama, I cannot drink anymore,

Mama, I cannot drink anymore,

Mama, go call all of my friends

Tell them – I cannot drink anymore.

Who will catch me in this field of rye,

Step after step on the blade of a knife,

I can’t seem to bear to live not by lie

Mama, I cannot drink anymore.

Tell my brothers that I’m now an adult

Tell my sister that I’m sick with the soul

I could have been just a regular man

But I’ve missed out on that role

Before me, an endless forest has spread

I look up but there’s no sky overhead

In each doorway, a demon fills me with dread -

The Devil Alcohol

Mama, I cannot drink anymore,

Mama, I cannot drink anymore,

Mama, clear the table, pour everything out,

I cannot drink anymore.

Around my neck is a lasso of brass

I make the sign of the cross at the sight of a glass

I have no more strength to sustain this impasse

Mama, I cannot drink anymore.