Fastest airplane in the world

Не успели все разлить, а полжизни за кормою,

И ни с лупой, ни с ружьем не найти ее следы;

Самый быстрый самолет не успеет за тобою,

А куда деваться мне - я люблю быть там, где ты.

Вроде глупо так стоять, да не к месту целоваться;

Белым голубем взлететь - только на небе темно;

Остается лишь одно - пить вино да любоваться;

Если б не было тебя, я б ушел давным-давно.

Все, что можно пожелать - все давным-давно сбылося,

Я ушел бы в темный лес, да нельзя свернуть с тропы;

Ох, я знаю, отчего мне сегодня не спалося -

Видно где-то рядом ты, да глаза мои слепы.

Так что хватит запрягать, хватит гнаться за судьбою,

Хватит попусту гонять в чистом море корабли:

Самый быстрый самолет не поспеет за тобою -

Но, когда ты прилетишь, я махну тебе с земли.

We had barely filled the glasses, - life’s already halfway through,

There's no magnifying glass that could help you trace it far.

Fastest airplane in the world is too slow to stay with you,

What am I to do with this – I love being where you are.

It seems foolish - standing there, but it’s not the time for kissing;

I could rise up like a dove – but the sky is rather drear;

All that’s left is to drink wine, stand in awe of you, and listen,

I’d have left so long ago, if it wasn’t for you here.

Any hopes and aspirations – long ago, had all been granted,

I’d have gone into woods, but my path was too confined,

I believe I know the reason why my sleep was so fragmented –

Evidently you are near me, but my eyes are simply blind.

No more chasing after fate, it is not mine to pursue,

No more sending ships to rove when there’s nothing to be found,

Fastest airplane in the world is too slow to stay with you,

But whenever you descend, I’ll be waving from the ground.