"Nights without the beloved...."

Ночи без любимого — и ночи

С нелюбимым, и большие звезды

Над горячей головой, и руки,

Простирающиеся к Тому —

Кто от века не был — и не будет,

Кто не может быть — и должен быть.

И слеза ребенка по герою,

И слеза героя по ребенку,

И большие каменные горы

На груди того, кто должен — вниз...

Знаю всё, что было, всё, что будет,

Знаю всю глухонемую тайну,

Что на темном, на косноязычном

Языке людском зовется — Жизнь.

6 июля 1918

Nights without the beloved - and nights

With the one you don’t love, and huge stars

Above the feverish forehead, and arms,

Stretching up and reaching to Him -

Who wasn’t here for ages - and won’t be,

Who cannot be - and must be….

And the child’s tear for the hero,

And the hero’s tear for the child,

And enormous, rocky mountains

On the chest of the one who must - descend…

I know all that was and all that shall be,

I know the deaf and dumb mystery,

That the uneducated and inarticulate

Language of people calls - Life.

July 6, 1918