"I"ve never honored commandments..."


Заповедей не блюла, не ходила к причастью.

- Видно, пока надо мной не пропоют литию,-

Буду грешить - как грешу - как грешила: со страстью

Господом данными мне чувствами - всеми пятью!

Други! - Сообщники! - Вы, чьи наущения - жгучи!

- Вы, сопреступники! - Вы, нежные учителя!

Юноши, девы, деревья, созвездия, тучи,-

Богу на Страшном суде вместе ответим, Земля!

26 сентября 1915


I’ve never honored commandments, never went to mass,

- Until a psalm is sung and I’m returned to ashes,

I’ll continue to sin – like I sin – like I’ve sinned in the past

With all five of the god-given senses: with passion!

Friends! – Accomplices! – Whose instigation left scars!

Gentle teachers! – Partners in crime and in mirth!

Gentlemen, ladies, clouds, constellations of stars, -

On Judgment Day, we’ll answer together, Earth!

September 26, 1915