"Only children's books to read..."
Только детские книги читать,
Только детские думы лелеять.
Все большое далеко развеять,
Из глубокой печали восстать.
Я от жизни смертельно устал,
Ничего от нее не приемлю,
Но люблю мою бедную землю,
Оттого, что иной не видал.
Я качался в далеком саду
На простой деревянной качели,
И высокие темные ели
Вспоминаю в туманном бреду.
1908
Only children’s books to read,
Only children’s thoughts to cherish,
All mature things to disparage,
Make the deepest grief recede.
Life’s become a deathly bother,
There is nothing to amend,
But I love my meager land,
For I’ve not seen any other.
On a wooden swing, immersed,
Long ago, I’d swing in bliss,
Frenzied now, I reminisce
Of those towering dark firs.
1908