"I stare into the face of the frost..."

В лицо морозу я гляжу один,—

Он—никуда, я—ниоткуда,

И все утюжится, плоится без морщин

Равнины дышащее чудо.

А солнце щурится в крахмальной нищете,

Его прищур спокоен и утешен,

Десятизначные леса—почти что те...

А снег хрустит в глазах, как чистый хлеб безгрешен.


I stare into the face of the frost, we remain -

It – nowhere bound, I – from nowhere,

And the breathing marvel of the spreading plain

Irons and weaves itself over and over.

Meanwhile, the sun squints in starched poverty,

His squint is calm, no longer upset,

The ten-fold forests remind me somberly…

The snow crunches in the eyes, sinless like pure bread.