Blue balloon

Девочка плачет: шарик улетел.

Ее утешают, а шарик летит.

Девушка плачет: жениха все нет.

Ее утешают, а шарик летит.

Женщина плачет: муж ушел к другой.

Ее утешают, а шарик летит.

Плачет старушка: мало пожила...

А шарик вернулся, а он голубой.

1957

A young girl is crying: her balloon escaped.

People console her, but the balloon flies on.

A lady is crying: she can't find a groom.

People console her, but the balloon flies on.

A woman is crying: her husband left for good.

People console her, but the balloon flies on.

An old lady’s crying: life was rather short…

The balloon returned, and it’s blue in color.

1957