Statue in Tsarskoye Selo
Царскосельская статуя
Н.В.Н.
Уже кленовые листы
На пруд слетают лебединый,
И окровавлены кусты
Неспешно зреющей рябины,
И ослепительно стройна,
Поджав незябнущие ноги,
На камне северном она
Сидит и смотрит на дороги.
Я чувствовала смутный страх
Пред этой девушкой воспетой.
Играли на ее плечах
Лучи скудеющего света.
И как могла я ей простить
Восторг твоей хвалы влюбленной.
Смотри, ей весело грустить,
Такой нарядно обнаженной.
1916
Statue in Tsarskoye Selo
N.V.N.
The maple leaves already crash
Onto the swan pond as they wane,
And bushes of the mountain ash,
Mature exquisitely, blood-stained,
And lavishly slender, she, alone,
Tucked legs indifferent to the chill,
Sits tall atop the northern stone,
Observing roads beyond the hill.
I felt a sense of troubled fright
Before this celebrated maid,
Across her shoulders, rays of light,
Before diminishing, would play.
And how could I forgive when you
Gave loving praise to her, beguiled.
Look, - she, so fashionably nude,
Is blissful grieving all the while.
1916