Separation

Разлука

Вечерний и наклонный

Передо мною путь.

Вчера еще, влюбленный,

Молил: "Не позабудь".

А нынче только ветры

Да крики пастухов,

Взволнованные кедры

У чистых родников.

1914

Separation

In the evening, all uphill,

My path stretched out ahead.

A day ago and loving still,

He begged me: “Don’t forget.”

Now, only winds gust on my way

And shepherd’s voices ring,

And agitated cedars sway

Beside the sparkling spring.

1914