“The spring was still mysterious and gentle …”

Еще весна таинственная млела,

Блуждал прозрачный ветер по горам

И озеро глубокое синело -

Крестителя нерукотворный храм.

Ты был испуган нашей первой встречей,

А я уже молилась о второй, -

И вот сегодня снова жаркий вечер...

Как низко солнце стало над горой...

Ты не со мной, но это не разлука,

Мне каждый миг - торжественная весть.

Я знаю, что в тебе такая мука,

Что ты не можешь слова произнесть.


The spring was still mysterious and gentle,

Across the hills, transparent winds would stray.

A lake was glowing blue – as though a temple

Of John the Baptist, which was not man-made.

You were then still frightened by our meeting,

I prayed, already, for the second one, -

And now, again, another humid evening…

How low, above the mountain, was the sun…

You’re not with me, but it’s not separation,

In every moment – festive news is heard.

I know, you’re overwhelmed with trepidation,

And therefore can’t articulate a word.