“I was born neither early nor late …”

Родилась я ни поздно, ни рано

Это время блаженно одно,

Только сердцу прожить без обмана

Было Господом не дано.

Оттого и темно в светлице

Оттого и друзья мои,

Как вечерние грустные птицы,

О небывшей поют любви.


I was born neither early nor late,

This, only, blessed time was fleeting.

Only God did not grant, I’m afraid,

My heart to live without cheating.

Hence, the parlor is all dark inside,

And the friends that I’ve always held close,

As though sorrowful birds of the night,

Sing songs of love that never was.