To Lily


Лила, Лила! я страдаю

Безотрадною тоской,

Я томлюсь, я умираю,

Гасну пламенной душой;

Но любовь моя напрасна:

Ты смеешься надо мной.

Смейся, Лила: ты прекрасна

И бесчувственной красой.


To Lily

Lily, Lily! I am sighing

With despair and hopeless woe.

I am tortured, I am dying,

And my soul has lost its glow,

But my love evoked no pity:

You consider me pathetic.

Keep on laughing: you are pretty

Even when unsympathetic.