Old man


Уж я не тот любовник страстный,

Кому дивился прежде свет:

Моя весна и лето красно

Навек прошли, пропал и след.

Амур, бог возраста младого!

Я твой служитель верный был;

Ах, если б мог родиться снова,

Уж так ли б я тебе служил!


Old man

I’m not that lover, filled with passion, -

That youth, who left the world amazed:

Alas, my spring and summer passed now,

And didn’t leave a single trace.

Cupid, the god of youth and love and virtue!

I used to be your steadfast servant;

Oh, if I could be reborn, - I’d serve you

Even more passionate and fervent!