Motion

Движение

Движенья нет, сказал мудрец брадатый.

Другой смолчал и стал пред ним ходить.

Сильнее бы не мог он возразить;

Хвалили все ответ замысловатый.

Но, господа, забавный случай сей

Другой пример на память мне приводит:

Ведь каждый день пред нами солнце ходит,

Однако ж прав упрямый Галилей.

1825

Motion

One bearded sage concluded: there's no motion.

Without a word, another walked before him.

He couldn’t answer better; all adored him

And all agreed that he disproved that notion.

But one can see it all in a different light,

For me, another funny thought comes into play:

We watch the sun move all throughout the day

And yet the stubborn Galileo had it right.

1825