VIAGENS ATÉ UMA LITERATURA ISLÂMICA DE VIAGENS

Pedro Martins Criado

Inscrições Abertas: https://sistemas.unifesp.br/acad/proec-siex/index.php?page=INS&acao=2&code=22624

Palestra Online

19/10/2022

19:00 horas

As viagens fazem parte da história islâmica de muitas maneiras diferentes. Percorrendo fontes escritas em língua árabe por muçulmanos do período pré-moderno, propomos um entendimento acerca das viagens na literatura anterior a um “gênero literário” de meados do século 6 H./12 d.C. conhecido como riḥla. Ilustramos alguns dos diversos deslocamentos espaciais que integram a noção de “viajar” – desde o princípio, tão abrangente – entre as comunidades árabes, tanto antes como depois do surgimento da religião do Islã. Enfocando a literatura cortesã de cunho histórico e geográfico, abordamos atividades variadas de viajantes dentro e fora da morada do Islã, bem como representantes específicos desses escritos entre os séculos 3-8 H./9-14 d.C. Com isso, buscamos apresentar a temática das viagens na literatura árabe islâmica pré-moderna e algumas de suas questões.

Pedro Martins Criado é Doutorando com bolsa CAPES no Programa de Pós-Graduação em Letras Estrangeiras e Tradução (PPG-LETRA) da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo (FFLCH/USP), mestre em Estudos Árabes, bacharel em Árabe e Português, tradutor e professor.

• Fontes primárias

al-ḤAMAWĪ, Šihāb al-Dīn Yāqūt Ibn ʿAbdillāh. Muʿjam al-ʾudabāʾ [Iršād al-ʾarīb ilà

maʿrifat al-ʾadīb]. 7 vols. Edição: Iḥsān ʿAbbās. Beirute: Dār al-Ġarb al-ʾIslāmī, 1993.

IBN FAḌLĀN, Aḥmad. Viagem ao Volga: relato do enviado de um califa ao rei dos

eslavos. Tradução: Pedro Martins Criado. São Paulo: Carambaia, 2018.

IBN ḪURDAḎBEH, Abū al-Qāsim ʿUbaydullāh. Kitāb al-masālik wal-mamālik.

Edição: M. J. de Goeje. Bibliotheca Geographorum Arabicorum. Vol. 6. Leiden: E. J.

Brill, 1886.

IBN RUSTEH, Abū ʿAlī Aḥmad. Kitāb al-ʿalāq al-nafīsa. Edição: M. J. de Goeje.

Bibliotheca Geographorum Arabicorum, vol. 7. Leiden: E. J. Brill, 1891.

al-MASʿŪDĪ, Abū al-Ḥasan ʿAlī bin al-Ḥusayn. Murūj al-ḏahab wamaʿādin al-jawhar.

5 vols. Edição: C. Barbier de Meynard e Pavet de Courteille. Revisão e correção:

Charles Pellat. Beirute: Manšūrāt al-Jāmiʿa al-Lubnānīya, Qism al-Dirāsāt al-Taʾrīḫīya,

nº 11, 1966-74.

al-SĪRĀFĪ, Abū Zayd. Kitāb aḫbār al-Ṣīn wal-Hind. Edição: Tim Mackintosh-Smith.

Nova York: New York University Press/Library of Arabic Literature, 2014.

• Bibliografia de apoio

EUBEN, Roxanne L. Journeys to the other shore: muslim and western travellers in

search of knowledge. New Jersey/Oxfordshire: Princeton University Press, 2006.

FAHĪM, Ḥusayn Muḥammad. Adab al-riḥlāt. Kuwait: al-Majlis al-Waṭanī lil-Ṯaqāfa

wal-funūn wal-ʾādāb, 1989.

ḤASAN, Zakī Muḥammad. al-Raḥāla al-muslimūn fī al-ʿuṣūr al-wusṭà. Cairo:

Muʾassasa Hindāwī lil-Taʿlīm wal-ṯaqāfa, 2013.

MIQUEL, André. Le géographie humaine du monde musulman jusquʾau milieu du 11º

siècle. Paris: Éditions de l’EHESS, 2001.

QANDĪL, Fuʾad. Adab al-riḥla fī al-turāṯ al-ʿarabī. Cairo: Maktaba al-Dār al-ʿArabīa

lil-kutub, 2002.

TOUATI, Houari. Islam & Travel in The Middle Ages. Tradução: Lydia G. Cochrane.

Chicago/Londres: University of Chicago Press, 2010.