В Пятикнижии (Торе) несколько раз упоминается словосочетание Божий Дух.
Руах Элохим — Дух Бога (Быт. 1:2; 41:38; Исх. 31:3; 35:31; Числа 24:2);
Рухо — Дух Его, т.е. приходящий от Всевышнего (Числа 11:29);
и иногда просто Руах — Дух (Числа 27:18).
В древних переводах на арамейский язык Божий Дух встречается как руах нэвуа мин кдам а-Шем —
«дух пророчества от Всевышнего».
Например, сказал фараон о Йосефе (Быт.41:38): «Руах Элохим в нем».
О старейшинах, избранных для помощи Моше, сказано:
«И было, когда опустился на них руах» (Числа 11,25), переводится как «дух пророчества»…
Кроме одного случая в самом начале Торы (Быт. 1:2): «Руах Элохим витает над водами» — просто: «дух от Всевышнего».
О
духе пророчества говорит и Царь Давид во 2 книге Царств (Шмуэля II) 23:2:
«Дух ИеховА говорил во мне, и слово Его на языке моем».
Эти слова передают некое воздействие, приходящее человеку от Всевышнего, несущее озарение пророчества и постижения, раскрытие знания. Воздействие, которое возвышает, открывает истину, приближает к Творцу и пониманию Его путей в мире.
по Эльякиму Залкинду
http://toldot.ru/urava/ask/urava_8942.html