lekcje‎ > ‎

wnioski

Gratulacje, dotarłeś do końca kursu. Serdecznie dziękujemy. Teraz już masz podstawy gramatyki języka nowosłowiańskiego (NS). A zatem wypróbuj go w praktyce.

Pamiętaj, że NS jest sztucznym językiem pomocniczym. Mów powoli i próbuj dostosować
 swój nowosłowiański  do swoich rozmówców. Jeśli nie będą Cię rozumieć, spróbuj wyrazić się inaczej, używając innych słów i pytaj współrozmówców, czy Cię zrozumieli.

Nie wstydź się przyznać że mówisz w języku nowosłowiańskim. Słowianie są przyjaznymi ludźmi i nie ma sensu udawać, że możemy mówić i rozumieć w jakimś "prawdziwym" języku. Może się zdarzyć, że np. Bułgarzy będą myśleć, że mówisz po chorwacku lub słowacku itd. Mów im prawdę. Słowianie będą zachwyceni, że rozmawiasz z nimi w języku uniwersalnym dla nich, z dźwiękami podobnymi do ich własnych. Wyjaśnij swoim znajomym czym jest język nowosłowiański, nie obawiaj się tego przedstawić.

Ponadto należy pamiętać, że lokalne języki słowiańskie mają swoją specyfikę, o której dobrze jest wiedzieć, ponieważ to może być bardzo przydatne. Na przykład, nie nadają się do wykorzystania te koncepcje z języka NS, które nie są znane w języku lokalnym naszego rozmówcy, bo prawdopodobnie nas nie zrozumie. Poniższa tabela pokazuje te ograniczenia w uproszczonej formie :

  różnice między językami słowiańskimi z perspektywy języka nowosłowiańskiego (NS)

   
 RUS  UA  RUE*  BY  PL  WEN*  CZ  SK  SLO  HR  BiH  MNE  SRB  MK  BG
 alfabet 
 cyr  cyr  cyr  cyr  lat  lat  lat  lat  lat  lat  lat,cyr  cyr,lat  cyr,lat  cyr  cyr
 przypadki  tak tak  tak  tak tak  tak  tak  tak  tak  tak  tak  tak  tak  nie  nie
 wołacz  nie nie nie  nie tak  tak  tak  nie  nie  tak  tak  tak  tak  tak  tak
 rodzajnik określony  
 nie nie nie  nie nie  nie  nie  nie  nie  nie  nie  nie   nie  tak  tak
 di, ti, ni
 miękkie miękkie  miękkie  miękkie  miękkie  miękkie
miękkie  miękkie twarde twarde  twarde twarde  twarde  twarde  twarde
 de, te, ne 
 miękkie miękkie miękkie miękkie twarde twarde  twarde  miękkie  twarde twarde  twarde  twarde  twarde  twarde  twarde
 i/y  и/ы  i/и  и/ы  и/ы  i/y  i/y  i/y  i/y  i tylko
 i tylko  i tylko  и tylko  и tylko  и tylko  и tylko
 ie
 е  i
 i
 е  ie  ě  ě
 ie  e  ije  ije  e  e  я (ja)  я (ja)
 е  э  e  e  э  e  e  e  e  e  e  e  e  e  e  e
 samogłoski nosowe  
 nie  nie  nie  nie tak nie  nie  nie nie  nie nie nie  nie nie  nie
 sylabiczne r, l
nienienienie nie tak taktak tak taktak taktaktaktak
 czas przyszły  
 budu
 budu  budu  budu  budu  budu  budu  budu  budu  hoču  hoču  hoču  hoču  hoču  hoču
 czasy przeszłe
L-tylko L-tylko L-tylko L-tylko L-tylko  tak L-tylko L-tylko L-tylko tak  tak tak tak tak tak
 liczba podwójna nie nie nie nie nie  tak nie nie  yes nie nie nie  nie  nie nie
WEN* = Języki łużyckie, RUE* = Język rusiński

                    
Drogi uczniu, życzymy Ci sukcesów w praktycznej, międzysłowiańskiej komunikacji!
Comments