23.24 School Year

Open House is Thursday after school. If you are able to attend, please arrive a little closer to 2 and park in a spot, or on our new larger shoulder outside the fence, so that any pickups can go more smoothly. Your students can certainly stay on campus while we dismiss and join open house at 2.

El evento 'Puertas Abiertas' es el jueves después de clases. Si puede asistir, favor de llegar un poco más cerca de las 2 y estacione en un spot, o en el area nuevo más grande fuera de la cerca, para que las recogidas puedan realizarse con mayor facilidad. Sus estudiantes pueden quedarse en el campus mientras salen los demas y despues unirnos en al evento de puertas abiertas a las 2.

~

See's Candy distribution will be Thursday & Friday! Garden Club also on Thursday, and we arrive at Spring Break. 

Distribuiremos los dulces See's el jueves y miercoles! Club de jardineria jueves, y llegamos al Spring Break. 

~

This week there's a Parent Education Night on Tuesday before the March Board meeting. Please turn out! Garden Club continues for one more week on Thursday March 28, and then we arrive quickly at Spring Break! 

En la semana que viene va a ver una noche de educacion para familias el miercoles antes de la junta de la mesa. Unate, por favor! El Club de jardinería sigue por un jueves mas en el 28, y entonces ¡llegamos al Spring Break!A reminder that next week we have a different schedule for conference week, so students dismiss at 12:45 on Tuesday, Wednesday, & Thursday, and Friday is a day off (but Monday is a regular day).

La semana que viene tenemos horario diferente por las conferencias de primavera. Estudiantes salen a las 12:45 el martes, miercoles, y jueves, con viernes como dia libre (pero lunes es dia normal). 

We've rescheduled the Parent Education Night about cyberbullying and parent awareness for Tuesday the 27th at 5PM before the Board meeting at 6. If your student has access to the internet, you should come.

Students: Wear pink on Wednesday (!) to support students standing up for each other, on Lagunita's first Pink Shirt Day. 

Hemos reprogramado la Noche de Educación para Padres sobre el acoso cibernético y la concientización de los padres para el martes 27 a las 5 p.m. antes de la reunión de la Junta a las 6. Si su estudiante tiene acceso a Internet, debe venir. 

Estudiantes: Vístete de rosa para apoyar a los estudiantes que se defienden unos a otros, parte del primer dia de camisetas rosas.

The LPTC meets on Friday, and everyone should have received a See's Candy fundraiser packet already.  

El LPTC se reúne el viernes 23 y todos deberían haber recibido ya un paquete de recaudación de fondos de See's Candy.

~

The Upstanders Club's last day was today and it was quite a success--the club has created anti-bullying posters and also helped organize "Pink Shirt Day" next Wednesday the 28th.  El último día del Upstanders Club fue hoy y fue todo un éxito: el club creó anuncios contra el acoso escolar y también ayudó a organizar el "Día de la Camisa Rosa" el próximo miércoles 28.

~

We'll continue the Upstanders after-school Club on Wednesday the 14th, & 21st. As we delayed our start date you can still sign up by emailing Mr. Stonebloom. 

Siguimos con nuestro club extraescolar 'Upstanders' los miércoles 14, y 21. Como retrasamos nuestra fecha de inicio, aún puedes registrarte enviando un correo electrónico al Sr. Stonebloom. 

We've also added a Special Board meeting Tuesday night at 6 to decide on repairs to the Parking Lot Fence. También agregamos una reunión especial de la Junta el martes a las 6 para decidir sobre las reparaciones de la cerca del estacionamiento.

~

• We have to cancel the planned Parent Education Night on Tuesday the 23rd as well as the first Upstanders Club on Wednesday the 24th. Clubs on the 31st and 7th of February should still happen.

• Board Meeting Tuesday night at 6

• All-school Field Trip to the Gabilan Library  Thursday the 25th, 

• LPTC meeting Friday the 26th at 3, before their Paint Night fundraiser! 

~ 

• Hay que cancelar la Noche de Educación para Familias el martes 23 antes y el primer dia del Upstanders Club el miércoles 24 Si empezamos el club los días 31 y 7 de feb),

• Junta de la Mesa martes a las 6

• Excursión escolar a la Biblioteca Gabilan el jueves 25,

• Junta de LPTC el viernes 26  a las 3, ¡antes de su recaudación de fondos "Paint Night" 

Almost there... Casi llegamos... Wrapping up 2023... Terminando 2023... 

• Please fill out the above form if you'd like COVID tests to be sent home this week

• Our last Board meeting of 2023 is the 19th before our last day of school before break after the 20th! 

• Favor de llenar el formulario arriba si quiere que mandamos pruebas de COVID. 

• Nuestra última junta de la Mesa Directiva de 2023 es el día 19 antes de nuestro último día de clases antes del receso despues del día 20. 

• Thursday the 14th, we'll serve pizza for all students

• We're planning to have Garden Club on Thursday as well, 2-3

• Friday the 15th is the next LPTC meeting

• Jueves 14 serviremos pizza para todos los estudiantes 

• Estamos planeando tener Garden Club el jueves tambien, 2-3 

• El día 15 es la próxima junta de LPTC

The LPTC will distribute the apples from the  Candy Apple Fundraiser on Monday the 11th at student pickup. If you ordered apples please park and maybe come a few minutes early and the LPTC will make sure you get all your orders. Thanks for raising funds for our school! 

Saludos: El LPTC distribuirá las manzanas de la recaudación de fondos Manzanas Dulces el lunes 11 en la hora de recogida de los estudiantes. Si ordenó manzanas, estacione y tal vez llegue unos minutos antes y el LPTC se asegurará de que reciba todos sus pedidos. Gracias por recaudar fondos para nuestra escuela! 

Welcome back!

It's a busy week: The School Board meets Tuesday at 6, the Site Council meets Thursday at 2, and Friday is the last day to submit candy apple orders for the LPTC fundraiser. And suddenly it's December 1st! 

Es una semana llena: la Mesa Directiva tiene junta miercoles a las 6, el Concilio del Sitio Escolar tiene la suya el jueves a las 2, y el viernes es el ultimo dia para entregar ordenes de manzanas dulces por la recaudacion de fondos del LPTC. Y de repente es el primero de diciembre!

~

We want to wish you a happy and healthy week away from school next week. But first be prepared for some wet weather to finish this week. In a related announcement, we need to cancel this week's garden club but hope to reschedule another date in December. Remember LPTC's new Candy Apple fundraiser over the holiday week as well. Finally the next Board meeting is 11/28, and the next Site Council is 11/30.

Queremos desearles una feliz y saludable semana fuera de la escuela la próxima semana. Pero primero prepárense para lluva mientras que termina esta semana. En un anuncio relacionado, necesitamos cancelar el club de jardinería de esta semana, pero esperamos reprogramar otra fecha en diciembre. Tambien recuerda la recaudacion de fondos del LPTC con manzanas dulces durante la semana festiva. Finalmente la próxima junta de la Mesa es el 28, y el próximo Consejo Escolar el 30.

~

The holidays are upon us, and it's a busy fall already. Halloween was marvelous, with creative costumes and tons of fun. Next week there is no school on Friday for Veterans' Day, and after all of that we only have one week before the Thanksgiving Break. Lagunita's teachers are working hard to fit everything in! The LPTC is quite busy working with this schedule, too. They are participating in Salinas' Parade of Lights this year, on 11/26. Get in touch if you'd like to get involved. This Friday the 3rd they'll host a work party on campus after school from 3-5 to start working on the Santa's Workshop sled. As a fundraiser, LPTC is also selling candy apples starting Nov. 6, and on Nov. 17 & 18 DiMarco Portraits will be photographing families for holiday photo cards, with fees donated to the LPTC. Their next meeting is Friday Nov. 17th after school. 

Food bank donations are accepted through Nov. 9th, and the next Garden Club is Nov. 16! Again, please let us know if your child wants to participate by sending in the flyer that went home. 

Se acercan las vacaciones y ya es un otoño muy ocupado. Halloween fue maravilloso, con disfraces creativos y mucha diversión. La próxima semana no habrá clases el viernes para el Día de los Veteranos, y después de todo eso solo tenemos una semana antes del Vacaciones de Acción de Gracias. ¡Los maestros de Lagunita están trabajando arduamente para que todo quede bien! El LPTC también está bastante ocupado trabajando con esta temporada. Participarán en el Desfile de Luces de Salinas este año, el 26 de noviembre. Póngase en contacto si lo desea, para aprender como participar. Este viernes 3, organizarán un evento de trabajo en el campus después de la escuela de 3 a 5pm para comenzar a trabajar en la platforma del Taller de Santa. Como recaudación de fondos, LPTC también venderá manzanas dulces a partir del 6 de noviembre; y en noviembre 17 y 18, DiMarco Portraits fotografiará familias para tarjetas fotográficas navideñas, y los honorarios se donarán al LPTC. Su próxima reunión será el viernes 17 de noviembre después de clases. 

Se aceptan donaciones del banco de alimentos hasta el 9 de noviembre y el próximo Garden Club será el 16 de noviembre. Nuevamente, háganos saber si su hijo quiere participar enviando el folleto que se envió a casa. 

~

We had a wonderful garden club on Thursday, and I hope everyone can see the results in the parking lot! Thanks to our student and parent volunteers! The next garden club isn't until Nov. 16th. If your child would like to attend please return the permission slip we sent home so we can account for supplies, groups, and supervision. 

Also, Halloween is upon us! Celebrate safely this weekend and into next week. Students are welcome to wear their costumes on Tuesday, with the usual expectations. Costumes need to be appropriate for kindergarteners to see, and they need to allow students to do the business of the school day. But drop off, break, and lunch students are welcome to wear their costumes and masks--just not in the classroom. And please no weapons, of course, and if you're not sure if your costume is appropriate for school, you should probably just ask. Finally, leave the candy at home, please, especially on Nov. 1st. Thanks!

Lagunita is collecting donations for the Monterey County Food Bank through Veterans' Day. We've sent home bags and donation envelopes. Please consider sending non-perishable foods to the Food Bank Barrels to support our community beyond campus. Thank you in advance! 

¡Tuvimos un maravilloso club de jardinería el jueves, y espero que todos puedan ver los resultados en el parking! ¡Gracias a nuestros estudiantes y voluntarias de familias! El próximo club de jardinería no será hasta el 16 de noviembre. Si su estudiante desea asistir, por favor devuelva la hoja de permiso que enviamos a casa para que podamos dar cuenta de los numeros, los grupos y la supervisión.

Además, ¡Halloween ya está aquí! Celebre de manera segura este fin de semana y la próxima semana. Los estudiantes pueden usar sus disfraces el martes, con las expectativas usuales. Los disfraces deben ser apropiados para que los vean los niños de jardín kinder y deben permitir que los estudiantes hagan los asuntos del día escolar. Pero los estudiantes a la hora de manana, descanso y almuerzo puedan usar sus disfraces y máscaras, solo no en el salón de clases. Y por favor, nada de armas, por supuesto, y si no está seguro de si su disfraz es apropiado para la escuela, probablemente deberías preguntar. Finalmente, que dejan las dulces en casa, por favor, especialment en el 1 de Noviembre.

Además: Lagunita está recolectando donaciones para el Banco de Alimentos del Condado de Monterey hasta el dia de veteranos. Enviamos bolsas y sobres de donación a casa. Por favor considere enviar alimentos no perecederos a los Barriles del Banco de Alimentos para apoyar a nuestra comunidad más allá del campus. ¡Gracias!

LPTC's Annual Trunk-or-Treat is Saturday from 5:30-8! See you there! ¡El Trunk-or-Treat anual de LPTC es el sábado de 5:30 a las 8! ¡Nos vemos alli!

Carve your own pumpkin and bring it to the event, or leave it on campus on Friday. Get in touch with the LPTC to pitch-in and contribute!  Puedes decorar y llevar su calabasa al evento o dejarla en el campus el viernes. ¡Contacta al LPTC para colaborar y contribuir! 

Wednesday is Unity Day in Monterey County, part of Lagunita's Bullying Awareness Month. Wear Orange on Wednesday! We'll have music at break, along with the first drawing for our Encourage Kindness raffle. 

El miércoles es el Día de la Unidad en el Condado de Monterey, parte del Mes de la Concientización sobre el Bullying. ¡Vístete de naranja el miércoles! Tendremos música en el recreo, junto con los primeros ganadores de nuestra rifa "Encourage Kindness."

#3 is that Wednesday's field trip is going to be great: Our students haven't visited the "Original" Lagunita Schoolhouse for several years. Our students always enjoy seeing their school as a historically significant place! Once again: please send every student with a water bottle.

La tercera es que el paseo del miércoles será genial: nuestros estudiantes no han visitado la escuela "original" Lagunita durante varios años. ¡Nuestros estudiantes siempre disfrutan ver su escuela como un lugar históricamente significativo! Una vez más: envíe a cada estudiante con una botella de agua.Please take a few minutes to give input on the Fall Parent Survey here / Favor de llenar la encuesta anual para familias en otoño aqui: https://forms.gle/zdCYYbu7fws3HJaR9

Plus a reminder / Más un recordatorio: Monday the 9th is Indigenous Peoples' Day, with no classes.  Lunes 9 es el Día de los Pueblos Indígenas, sin clases.

We're beginning a partnership with Harmony at Home this year, and many of you attended the Parent Education Night in September to hear about Bullying Awareness and our October activities. Also: we've resumed PE Fridays, and the new field will be open to students on Monday!

Estamos comenzando una asociación con Harmony at Home este año, y muchos de ustedes asistieron a la Noche de Educación para Familias en septiembre para escuchar sobre la concientización sobre el acoso y nuestras actividades de octubre. Además: hemos reanudado los viernes de educación física y el nuevo campo estará abierto el lunes.

This week is busy! Bring in those Color Run donations! The Color Run is Thursday, and there's an LPTC Meeting on Friday at 3.  

¡Esta semana está ocupada! ¡Traiga sus donaciones de Color Run! Hay el Color Run en el jueves y mas una reunión de LPTC el viernes a las 3.Parent Education Night Tuesday at 5 with Harmony at Home; School Board at 6. Noche de educación para padres el martes a las 5 con Harmony at Home; Junta Escolar a las 6. 

Parent/Teacher conferences are Sept. 19-21. This means Monday is a regular school day, then 12:45 dismissal Tues, Wed, & Thurs; and a Friday teacher work day with no students on the 22nd. It also means we will only serve food on Monday the 18th.

Other key dates: We'll have our first Parent Education Night of the year on Sept. 26th at 5, just before the Board Meeting, with a presentation from Harmony at Home. Also coming up: the LPTC's Color Run (Thursday the 28th)! More details to come. 

Las conferencias de padres y maestros se realizarán del 19 al 21 de septiembre, lo que significa un horario normal el lunes, pero una salida a las 12:45 el martes, miércoles y jueves mas un viernes sin estudiantes el día 22, para un día de trabajo en sitio. Tambien significa que solo serviremos comida el llunes el 18.
~

Tras fechas importantes: Tendremos nuestra primera Noche de Educación para Familias el 26 de septiembre a las 5 con una presentación de Harmony at Home justo antes de la junta de la Mesa Escolar. Y próximamente: La Carrera de Color del LPTC (jueves 28)! Más detalles por venir.Thursday School Site Council meets online at 6 in the evening:

Video call link: https://meet.google.com/gef-uapa-dkp

Join by phone: 585-491-8453‬ PIN: ‪858 072 236‬# 

El concilio escolar del sitio se junta a las 6 pm el jueves:  

Enlace de video: https://meet.google.com/gef-uapa-dkp

Numero de tele: 585-491-8453‬ PIN: ‪858 072 236‬# 

~The first week went so smoothly--Thanks for your patience and collaboration! We're on our regular schedule now: 

Drop off 8-8:20 with breakfast if you ordered; 12:05 kindergarten pickup; lunch at noon; and 2:50 1st-6th dismissal. 

Thursdays are all-school 1:50 dismissal. 

If you missed the meal cutoff, the order form for next week is below.

Additional items: Board meeting tomorrow, LPTC meeting Friday after school, and Movie Night Friday at 7PM! 

La primera semana transcurrió muy bien. ¡Gracias por su paciencia y colaboración! Estamos en nuestro horario regular ahora:

Entrega de 8:00 a 8:20 con desayuno si lo ordenaste; recogida de kínder a las 12:05; almuerzo al mediodia; y salida a las 2:50 del 1° al 6°.

Los jueves es la salida de toda la escuela a la 1:50. 

Si se perdió el corte de comida, el formulario de pedido para la próxima semana se encuentra a continuación.

Artículos adicionales: reunión de la junta mañana, reunión de LPTC el viernes después de la escuela y noche de cine el viernes a las 7 p.m.

~

What a wonderful first day. A few important reminders: Dismissal is at 12:45 Thursday & Friday, but next week we start our regular schedule--Kinders dismiss at 12:05 except Thursday, when everyone dismisses at 1:50; with dismissal for other students at 2:50 every day but Thursday. 

We'll serve breakfast and lunch next week, so if you want to order food make sure you fill out the order form online before Friday at 1 PM. 

Enrollment packets went home, and we really need all that information ASAP for updates and student data reporting. Please get them in today or Friday at the latest! 

Speaking of Friday, the LPTC, the parent club, is hosting an after school coffee meet and greet in Prunedale. There's a flyer in those packets I mentioned! Thanks for a smooth start to the new year! Welcome back, or for some of you, welcome to Lagunita. 

Qué maravilloso primer día. Hay algunos recordatorios importantes, por supuesto: La salida es a las 12:45 jueves y el viernes, pero la próxima semana comenzamos nuestro horario regular: Kinder sale a las 12:05 excepto el jueves, cuando todos salen a la 1:50; con salida para otros estudiantes a las 2:50 todos los días excepto los jueves. 

Serviremos desayuno y almuerzo la próxima semana, así que si desea pedir comida, asegúrese de completar el formulario de pedido en línea antes del viernes a la 1:00 pm. 

Los paquetes de inscripción se enviaron a casa, y realmente necesitamos toda esa información lo antes posible para las actualizaciones y los informes de datos de los estudiantes. ¡Por favor, tráigalos hoy o el viernes a más tardar! 

Hablando del viernes, el LPTC, el club de padres, organizará una reunión de café después de la escuela y saludo en Prunedale. ¡Hay un volante en esos paquetes que mencioné! ¡Gracias por un buen comienzo del nuevo año! Bienvenido de nuevo, o para algunos de ustedes, bienvenidos a Lagunita.

~

Classes resume August 16th. To the right please find our calendar, the August menu for breakfast & lunch, and other dates of interest. See you soon! Las clases se reanudan el 16 de agosto. A la derecha encontrará nuestro calendario, el menú de agosto para el desayuno y el almuerzo, y otras fechas de interés. Hasta pronto!