psicopompo / psychopompe



San Michele, lo psicopompo
Psicopompo: uno che introduce nell'aldilà le anime dei defunti.

Troviamo nelle Scritture questa 'funzione' degli angeli.
In Luca: "Un giorno il povero Lazzaro morì e fu portato dagli angeli nel seno di Abramo" (16, 22).
E anche nella lettera di Giuda v. 9: "L'arcangelo Michele quando, in contesa con il diavolo, disputava per il corpo di Mosè". Per questo l'antica tradizione cristiana ha voluto mettere: "sed signifer sanctus Michael repraesentet eas in luce sancta" (ma l'alfiere san Michele le porti nella luce santa) nell'offertorio gregoriano 'Domine Iesu Christe' della messa dei defunti.

San Michele psicopompo viene spesso rappresentato con la bilancia in mano per pesare le anime dei defunti. Ciò viene chiamato psicostasia. Sant Michel lotta contro il diavolo che vuole inganare la pesa e rubare così le anime. Nella lotta contro il diavolo, Michel vince sempre... meno male.

San Michele come psicopompo viene rappresentato con una grande bilancia in mano che pesa un piccolo uomo seduto nel piatto: è l'anima del defunto.
Saint Michel, le psychopompe
Psychopompe : qui conduit les âmes des morts

Michel annonce à Daniel que, lors du jugement dernier, il sera là pour guider les uns vers la lumière éternelle, et les autres pour les refouler vers l'horreur éternelle. (Daniel 12:1)
Le pauvre Lazare est emporté par les anges dans le sein d'Abraham (Luc 16, 22).
Jude écrit que l'archange Michel, lorsqu'il plaidait contre le diable et discutait au sujet du corps de Moïse, n'osa pas porter contre lui un jugement outrageant, mais dit: "Que le Seigneur te réprime!" (Jude 1:9)

On représente Michel psychopompe, portant une grande balance, et pesant un petit bonhomme assis dans le plateau: c'est l'âme du défunt. Cette pesée (appelée aussi psychostasie) évalue le bien et le mal de l'âme, et la dirige à droite au ciel, ou à gauche en enfer. A travers la psychostasie, se dessine la rapport de force qui oppose saint Michel au diable. La lutte est constante mais c'est l'archange qui chaque fois triomphe. Ces représentations de jugement dernier sont souvent sculptées sur les portails des églises, et font allusions au texte de Matthieu 25, 31- 46. « Quand le Fils de l'Homme viendra dans sa gloire, escorté de tous les anges... »
Saint Michel est invoqué pour les mourants ou les morts, afin de les diriger vers Dieu, Vie et Lumière.

Comments