3: Siena - Pontremoli


Per visionare meglio queste foto con un tempo più lento, vai direttamente a Picasa e regola il tempo.
Pour mieux visualiser ces photos, allez directement sur Picasa et réglez le temps.

Arrivati a Siena a gennaio, da lì siamo ripartiti per la 3a tappa il 18 aprile per finire a Pontremoli il 26 aprile 2010.
Fino a Lucca abbiamo seguito la Via Francigena, passando da Colle di Val d'Elsa, San Gimignano, San Miniato, Altopascio. Ma arrivati a Lucca, abbiamo deciso all'ultimo momento di seguire la Via del Volto Santo, per la Garfagnana. Infatti, la strada lungo la costa ci sembrava troppo trafficata. Siamo stati ricompensati da questa scelta. Arrivati nella Lunigiana, ci è voluto poco per raggiungere Pontremoli all'estrema punta nord della Toscana.
Nous étions arrivés à Sienne en janvier 2010. Pour la 3ème étape, nous sommes donc repartis de Sienne le 18 avril et sommes arrivés à Pontremoli le 26 avril 2010.
Nous avons suivi la Via Francigena jusqu'à Lucca en passant par Colle di Val d'Elsa, San Gimignano, San Miniato, Altopascio. Une fois arrivés à Lucca, nous avons décidé au dernier moment de suivre la route du Volto Santo à travers la Garfagnana, car dès lors, la via Francigena passait par des zones trop industrialisées et longeait des routes trop importantes à notre goût. Nous avons été très contents de notre choix. Nous sommes arrivés par la Lunigiana, ce pour rejoindre Pontremoli à l'extrême pointe nord de la Toscane.
Comments