SHIKATEBUKURO APARTMENT

Principal-in-charge : Fujino Takashi

Project team : Morita Tatsuya

Consultants : Suzuki Akira/ASA Sugata Kenichiro

Sign : Maniackers Design Sato Masayuki Sato Mami

General Contractor : Hashizume Industrial Inc.

Design : 2011.9 - 2013.2

Construction : 2014.7

Structural system : reinforced concrete

Story : 3 stories

Total floor area : 751.34㎡

Program : Apartment

Selected Architectural Designs 2017

architecture & culture

LiVES 2014 OCT.& NOV. vol.77

新建築 2014年8月号 SHINKENCHIKU 2014.8

GA HOUSES 138

GA JAPAN 128

GA HOUSES 136 PROJECT 2014

WIDE Architecture Report 33


Architecture as a small town block.

Saitama city, Saitama, there is nostalgic square between the low rise apartments standing in a row line. Shikatebukuro district, where the calling voice of the grocery store or the tofu store echo around and the Japanese mansion with rich gate still remains. Children and elder people are walking slowly and the distance between local residents is favorable. I wanted to integrate this familiarity of local area into the apartment of 14 rooms.

I intended to design the closing opened architecture. I thought, as the extent of relief that the private space is protected, the people can extrovert your consciousness toward the outside. In this apartment, designing the terrace and the garden as the exclusive place for each room, I thought the residents are able to feel free to spend the time on the outside.

As the composition of building, narrow, long void divides the full volume of site horizontally and vertically. The void penetrates the building and go through to town street and neighbor’s green, therefore, even from deep in the concrete complex, residents can feel the sign of the neighborhood and the town. The 14 types of plan would apply into the subdivided volume as a grid form and the light and wind would be led into there.

It has been two years since completion of the apartment, in the lifestyle going and coming within and without the concrete mass and void, gradually, the resident’s belongings appear around there. The resident’s living style is seen on and off from the street, and beyond there, the town continues. I think, probably, what I designed is able to define as the small town block which people live in rather than as a single architecture.

鹿手袋の長屋

担当 : 藤野高志 森田達也

構造設計 : 鈴木啓/ASA 姿健一郎

サイン : Maniackers Design 佐藤正幸 佐藤麻美

施工 : 橋詰工業株式会社

設計期間 : 2011.9 - 2013.2

竣工 : 2014.7

主体構造 : RC造

階数 : 地上3F

延床面積 : 751.34㎡

用途 : 長屋

作品選集 2017

architecture & culture

LiVES 2014 OCT.& NOV. vol.77

新建築 2014年8月号 SHINKENCHIKU 2014.8

GA HOUSES 138

GA JAPAN 128

GA HOUSES 136 PROJECT 2014

WIDE Architecture Report 33


小さな街区のような建築

埼玉県さいたま市,建ち並ぶマンションの狭間に少し懐かしい街角がある.八百屋や豆腐売りの声が響き,門を構えた屋敷が残る鹿手袋地区.子供やお年寄りがゆっくり歩いていて,人と人の距離感がほどよい.14世帯の入る長屋に,この親しみやすさを取り込みたいと思った.

意図したのは閉じながら開く建築.人はプライベートが守られる安心感の延長として,意識を外へ向けられるのではないか.この長屋では,テラスや庭を各住戸の専有とすることで,気軽に外での時間を過ごせるようにと考えた.

建物の構成として,敷地一杯のボリュームを細長いボイドが縦横に分割している.ボイドは建物を貫通し街路や隣地の緑へと繋がるので,入り組んだコンクリートの立体の奥からも,隣人や町の気配が感じられる.格子状に細分化されたボリュームには14種類のプランが落とし込まれ,光と風が導かれる.

竣工から2年が過ぎ,コンクリートの塊と空隙を行き来する暮らしの中で,徐々に住人の持ち物が外に滲み出てきた.道からは住人たちの生活が見え隠れし,その先には町が続いている.ここで設計したのは,一つの建物というより,人々が暮らす小さな街区そのものなのかもしれない.