KAMEZAWA FAMILY ONSEN

Principal-in-charge : Fujino Takashi

Consultants : SuzukiAkira／ASA Hasegawa Michio

General Contractor : JINGU CONSTRUCTION

Design : 2011.4 - 2011.10

Construction : 2012.2

Structural system : reinforced concrete

Story : 1 stories

Total floor area : 9.49㎡

Program : open-air family bath

Frame Magazine N゜89

Selected Architectural Designs 2015

ぐんま建築ガイド Guidebook of architecture at Gunma

Nature of distance and people

This is a family bath in the countryside of Gunma, planned on the site where there used to be a separated public bath. It is a special building type where the bare human body can encounter nature and experience an instinctive freedom; breezes, rain and birdsongs can enter through a south-oriented skylight. The sloped concrete walls reflect the light that bounces of the water surface, cause reverberations and serve as roof, protecting from rain. The floor has various levels so man might enjoy different uses and as one either dips into the cave-like bath or lies down under the sky, the space between the body and the surrounding nature is changed. A rich tactile experience is brought forth by the coexistence of rough stone, wood, concrete, polished stone, and metal. Thus, through the simple meeting of four walls and a floor of hot water, man can feel a sense of safety -one of architecture' s essential gifts- and open all five senses.

亀沢温泉家族風呂

担当 : 藤野高志

構造設計 : 鈴木啓／ASA 長谷川理男

施工 : 神宮工業株式会社

設計期間 : 2011.4 - 2011.10

竣工 : 2012.2

主体構造 : RC造

階数 : 地上1F

延床面積 : 9.49㎡

用途 : 露天家族風呂

Frame Magazine N゜89

作品選集2015

ぐんま建築ガイド

人と自然の距離

群馬県の山間部の温泉宿．そこには既に男女別の露天風呂が設えられていたが，家族連れの客のために，新たに家族風呂が計画された．自然の中に裸で佇む空間という，特殊なビルディングタイプである．しかし，かつて人類は全身で環境の変化を感じながら，狩りや農耕を行っていたはずだ．体に備わった感覚を総動員し，大きな流れの中で暮らしていた．この場所で，そんな本能的な自由さを感じられたら良い．10㎡に満たぬ空間で，人と環境の繋がりを増幅する様々なきっかけを考えた．

南の空へ開け放たれた天井は，風や，雨や，鳥の囀りを内部に導く．傾斜したRC壁は，水面の光の反射を映し，湯の音を残響させ，ときに雨除けの屋根となる．床は様々な深さに掘り込まれ，肩までどっぷり入ったり，腰まで浸かったり，足湯を楽しんだりできる．青空の下に寝転んだり，洞窟的な窪みに身を沈めたりと，身体と環境との距離のとりかたは自在だ．ざらりとした石，滑らかな板，磨かれたコンクリート，ひんやりした金属，幾つもの肌触りが共存する．

４枚の壁と，湯の床があるだけで，人は自然の中に楽園を見て，佇むことができる．建築が本来的にもつ安心感が，人の五感を開かせる．