L'article partitif...et les gallicismes
L’ARTICOLO PARTITIVO (L’ARTICLE PARTITIF)
L’ARTICOLO PARTITIVO INDICA UNA QUANTITÀ INDERTMINATA
Es.:
IL MANGE DU CHOCOLAT
LE MATIN JE BOIS DU THÉ
NOUS PRENONS DES CROISSANTS
ELLE PRÉFÈRE MANGER DE LA TARTE AUX POMMES
JE BOIS DE L’EAU MINÉRALE
MANGE DE L’ANANAS POUR MAIGRIR !
MA….
CI SONO 3 CASI IN CUI L’ARTICOLO PARTITIVO SI RIDUCE ALLA FORMA SEMPLICE DE
1) FRASE NEGATIVA ASSOLUTA
ES.:
IL NE MANGE PAS DE CHOCOLAT
LE MATIN JE NE BOIS JAMAIS DE THÉ
NOUS NE PRENONS PLUS DE CROISSANTS
ELLE PRÉFÈRE NE PAS MANGER DE TARTE AUX POMMES
JE NE BOIS PLUS D’EAU MINÉRALE
NE MANGE JAMAIS D’ANANAS POUR MAIGRIR !
TUTTAVIA
A) se è negativa apparente la regola non vale!
Es.:
Je ne bois que du thé
bevo solo tè
Il ne mange pas du chocolat noir mais du chocolat blanc
non mangia cioccolato fondente ma bianco
B) Se il verbo reggente è être la regola non vale!
Es.: ce ne sont pas des poires, ce sont des pommes
2) AVVERBIO DI QUANTITÀ
Es.:
IL MANGE BEAUCOUP DE CHOCOLAT
LE MATIN JE BOIS ASSEZ DE THÉ
NOUS PRENONS PEU DE CROISSANTS
ELLE PRÉFÈRE MANGER BEAUCOUP DE TARTE AUX POMMES
JE BOIS ÉNORMÉMENT D’ EAU MINÉRALE
3) AGGETTIVO QUALIFICATIVO PLURALE PRIMA DEL NOME
Es.:
NOUS PRENONS DE DÉLICIEUX CROISSANTS
ELLE PRÉFÈRE MANGER DE BONNES TARTES AUX POMMES
JE BOIS D’EXCELLENTS VINS DE CHAMPAGNE
J’ACHÈTE DE GROS ANANAS POUR MAIGRIR !
MA….
IL MANGE DES CROISSANTS DÉLICIEUX
ELLE PRÉFÈRE MANGER DES TARTES AUX POMMES BONNES
JE BOIS DES VINS EXCELLENTS
MANGE DES ANANAS MÛRS POUR MAIGRIR !
LES GALLICISMES
EX : EX : EX :
Je viens de manger Marc est en train de dormir je vais téléphoner à Marie
Pour mieux comprendre, allez à la page Marcher sur la ligne du temps