C'est une (très belle) chanson ...
Cette chanson, qui m'a été proposée par une collègue bretonne, une super prof d'Italien, est un vrai hymne à l'Italie.
J'espère que vous paragerez mes émotions.
Claudio Capéo - C'est une chanson
1) Ecoutez la chanson et complétez le texte à l’aide des mots donnés
C'est une chanson que me …………………. ma mère
Qui parle d'..................... et d'Italie
Je la porte en moi c'est comme une prière
Pour les jours où je n'aime pas la ……….
C'est une chanson qui parle d'être fier
De bâtir quelque chose de ses mains
Elle dit "mon enfant, il faut aimer la ………………….
Pas besoin d'................ pour être quelqu'un".
Elle dit "mon enfant, il faut aimer la …………………….
Pas besoin d'...................... pour être quelqu'un".
Presto tutto, presto tutto, sarà più bello
Addormentati bambino, e sogni d'oro
Presto tutto, presto tutto, sarà più bello
Addormentati bambino e sogni d'oro.
C'est une rengaine qui soigne les blessures
Une bouffée d'air pur, de ……………...
Un petit ……………………. qui me servait d'armure
Quand la nuit ne savait plus me bercer.
La ………………….. n'est qu'une piqûre, on guérit de tout j'en suis sûr
Je te jure le monde n'est pas si dur
Il faut rêver ……………………., un point c'est tout.
C'est ce que dit la chanson, cette mélodie de petit ……………………..
Oh oh, c'est ce que dit la chanson, cette mélodie de petit ………………..
Presto tutto, presto tutto, sarà più bello
Addormentati bambino, e sogni d'oro
Presto tutto, presto tutto, sarà più bello
Addormentati bambino e sogni d'oro
C'est un fait la vie est une …………………………..
Tout compte fait un conte de fée
Je sais que ce n'est pas vrai tous les jours
Mais l'instant je savoure, c'est là ma …………………………..
Je sais que ce n'est pas vrai tous les jours
Mais l'instant je savoure.
Presto tutto, presto tutto, sarà più bello
Addormentati bambino e sogni d'oro
Vai avanti vai avanti e abbracciami
Chiudi gli occhi, quando è nero sarà sempre qui
Vai avanti vai avanti, e abbracciami
Chiudi gli occhi, quando è nero sarà sempre qui
Chiudi gli occhi, quando è nero sarà sempre qui, sarà sempre qui.
2) Regardez le clip officiel de la chanson et répondez aux questions
- Qu’est-ce qui éveille, au début du clip, les souvenirs du chanteur ?
- De quoi se souvient-il ?
- Qui est, selon vous, la vieille dame qui apparaît au début du film en super 8 qu’il regarde ?
- Pourquoi, selon vous, le chanteur, part-il pour l’Italie ? Quel est le sentiment qui le pousse à faire ce voyage ?
- Quels sont, selon vous, les clichés sur l’Italie représentés dans ce clip ?
- Quelle est la région d’origine de Claudio Capéo ?
3) Exprimez votre opinion
- sont les sentiments évoqués par la chanson ?
- Par quels mots, italiens et français, sont-ils exprimés ?
- S’agit-il, selon vous, d’une chanson triste ou gaie ?
- Avez-vous, comme Claudio, des souvenirs d’enfance qui vous soulagent quand vous êtes tristes ?
4) interview au chanteur
Imaginez de pouvoir écrire à Claudio Capéo, quelles questions poseriez-vous ?
5) Un nuage de mots
Choisissez les paroles de la chanson qui vous semblent le plus belles et créez votre nuage de mots
Quelques exemples