ESTRUCTURES DELS ARBRES: Elements arborescents verticals.
Tots els elements vegetals que incorpora un jardí es diferencien per les seves característiques formals, de creixement, de textura i color. Crear un jardí significa combinar totes aquestes característiques d'una manera harmoniosa.
STRUCTURE OF TREES: All of trees and other plants in the garden show their distinctive characters such as shape, growth, texture and colour (previous illustrations show vertical structures of trees, as a formal example). Creating a garden means to make a combination of all those particular characteristics in a very harmonious way.
TALKING ABOUT LANDSCAPE:
In natural environment, landscape is easy to be admired, more if we look wondered some fanciful scene of trees and fields that remind us an old fairy tale. All of the elements seem to agree on a mistery way to offer that appearance. But when the same elements have to blend together with streets and buildings and noises of the urban or metropolitan conditions, landscape notion is far to be introduced easily . "Natural" and "urban" concepts seem to be antagonistics.
Gardens are among the few places in the urban environment where we can still find the real landscape sensation that we miss: the bright side of nature. In modern times, a new conception of "urban landscape" appears. Today we talk about urban ecology and we make botanical trips or animal studies across the streets and parcs of the city, as if it was regular biological environments like others, but they're not. Urban landscape is not simply one more landscape, nor urban ecology is a natural sistem like others either. The metropolitan environment produces very often an expansive power and external virulent influence, that can be negative for the other systems of nature. That's why is so important to be aware of the necessity of a good planning and design in all city levels.
When we work and design a little garden in the city we interfere too with the global urban landscape and with the ecological level that surrounds us and influences the rest of nature balances.
 |
EL PAISATGE BUCÒLIC I L'ENTORN EDIFICAT
En estat natural i, sobretot, en l'escena bucòlica que ens suggereixen certes imatges dels boscos i els camps, el paisatge és quelcom fàcil d'admirar. La conjunció dels elements de la vegetació, l'orografia, l'ambient , la llum, tot sembla coincidir i encaixar per a crear un entorn d'allò més harmònic. Però quan aquests mateixos elements han de compartir escena amb els edificis, els carrers, el tràfec, el mobiliari i les infrastructures urbanes o metropolitanes, la noció del "paisatge" és molt més difícil d'incorporar i d'equilibrar. La idea de "natura" i el concepte "urbà" resulten sovint força antagònics.
Són els jardins, principalment, i altres formes de conreu que han anat persistint o que han anat creant-se un lloc dintre de l'entorn construït o dominat per les edificacions i l'urbanisme, els reductes on encara reconeixem la imatge bucòlica d'aquell paisatge que enyorem: el de la cara amable de la natura. En temps encara força recents, va començar a escampar-se la idea de que el concepte de "paisatge" podia extendre's igualment a l'interior de les ciutats i de les concentracions urbanes o, fins i tot, industrials. És el famós "paisatge urbà" del què tant n'hem sentit a parlar. Avui s'estudia l'ecologia urbana i es fan itineraris botànics o faunístics que recorren els carrers i els parcs de l'àrea metropolitana com si fossin biotops tan "naturals" com qualsevol altre, i tot això és positiu, mentre no ens dugui a una lectura tergiversada o simplista del què realment implica la noció d'un "paisatge urbà" d'un "ecosistema urbà". Ni el "paisatge urbà" és un simple paisatge més, entre tots els altres, ni l'ecosistema urbà és un sistema ecològic com els demés. Ambdós presenten un potencial expansiu i d'influència externa molt virulent i, de vegades, molt exclusiu i autàrquic. Per això, val la pena prendre consciència de la importància d'un bon disseny en tot allò que hagi d'incorporar-se a aquest paisatge de la ciutat on vivim.  Quan dissenyem i treballem en un petit jardí estem interactuant també amb tot el paisatge i el medi que l'envolta .
"El bon disseny hauria de buscar les solucions més imaginatives, senzilles i eficients per donar reposta als problemes que ha de resoldre. en cada moment. Sovint això es redueix ni més ni menys que a l'art de fer les coses que cobreixen les necessitats essencials de l'home, tot i associant nous significats a la forma que prenen aquestes coses. Els aspectes bàsics amb què treballa el disseny són: la FORMA, els MATERIALS, la PROPORCIÓ, i la COMPOSICIÓ, atenent sempre les variables del CONTEXT (físic, climatològic, social, ...), la FUNCIÓ que ha de complir cada objecte, i el CARÀCTER que s'expressa. " (Paul-Jaques Grillo)
|
