בטהובן - סימפוניה מס' 9, ריקרדו שאיי ותזמורת הגוונדהאוז מלייפציג