La Ville de Iida soutient une étudiante française / The City of Iida supports a french student

publié le 15 févr. 2013 à 09:49 par AVIAMA AVIAMA

Dans le cadre de ses relations avec la Ville de Charleville-Mézières et de sa participation à l'AVIAMA, la Ville de Iida a accepté de soutenir le projet d'une étudiante française. Lise GUIOT, qui travaille actuellement sur une thèse sur le Bunraku, l'art traditionnel de la marionnette, projette de se rendre au Japon. 

Elle souhaite se rendre à Osaka, à Tokyo mais surtout  assister au Festival International de la Marionnette de Iida, qui se déroulera au mois d'août 2013. Pour cela, à la demande de l'Institut International de la Marionnette et de la Ville de Charleville-Mézières, la 

 ille de Iida a accepté d'apporter son aide et d'accueillir Lise GUIOT pendant toute la durée de son séjour à Iida. 

En échange, la chercheuse donnera une conférence sur le le festival de Iida et le Buranku, à son retour en France pendant le

 Festival mondial des théâtres de marionnettes de Charleville-Mézières, contribuant ainsi à faire connaître Iida au plus grand nombre. 

Un bel exemple de collaboration entre deux villes membres de l'AVIAMA.




 

Within the framework of its relations with the City of Charleville-Mézières and its participation to AVIAMA, the City of Iida agreed to support the project of a French student. Lise GUIOT, who works at present on a thesis on Bunraku, japonese traditional art of puppet, intends to go to Japan. 


She wishes to visit Tokyo, Osaka and in particular to attend the International Festival of the Puppet of Iida, which will take place in August 2013. For that purpose, at the request of the International Institute of the Puppet and the City of Charleville-Mézières, the City of Iida agreed to bring its support and to welcome Lise GUIOT during all the duration of her stay in Iida.

 In exchange, the researcher will give a conference on the Festival of Iida and the Buranku, after her return in France, during the World festival of puppet theater in Charleville-Mezieres. That contributes to make Iida known about the largest number. A good example of collaboration between two member cities of AVIAMA.

Comments