L'assemblée générale de l'AVIAMA/ The general assembly of the AVIAMA

publié le 5 oct. 2011 à 03:00 par AVIAMA AVIAMA   [ mis à jour : 5 oct. 2011 à 07:35 ]
L’association internationale des villes amies de la marionnette (AVIAMA) a tenu sa première assemblée générale à Charleville-Mézières (France)  lors du dernier week-end du Festival mondial des théâtres de marionnette, les 23, 24 et 25 septembre 2011.

19 délégations ont finalement participé aux travaux qui furent principalement consacrés à la structuration de l’association : Bergame (Italie), Bialystok (Pologne), Ekaterinbourg (Russie), Frouard (France), Gand (Belgique), Iida(Japon), Liberec (République Tchèque), Lleida (Espagne), Montréal-Outremont (Canada), Pilsen (République Tchèque), Province du Sichuan – Ville de Chengdu (Chine), Région de Ségou (Mali), Saint-Pétersbourg (Russie), Ségovie (Espagne), Sharjah (Emirats Arabes Unis), Tolosa (Espagne), Turku (Finlande) et Charleville-Mézières où est situé le siège de l'association.

Les représentants des villes membres  ont défini le barème des cotisations, élu le conseil d'administration et formé le premier bureau. Mme Claudine Ledoux (Maire de Charleville-Mézières) a ainsi été désignée Présidente-Fondatrice de l’AVIAMA, M. Siaka Dembélé (Président de la Région de Ségou) Vice-Président, Mme Marie Cinq-Mars, Secrétaire et Mitsuo Makino (Maire de Iida) Trésorier, représenté par M. Takeshi Sato (Maire-adjoint).

Claudine Ledoux s'est félicitée du visage ainsi offert par l'AVIAMA : « Comme vous pouvez le constater, la plupart des continents sont représentés et nous avons même respecté la parité. Deux femmes, deux hommes : 4 continents. Nous ne pouvions espérer d'un meilleur symbole pour affirmer notre volonté de nous adresser à tous, au-delà des différences et des frontières».

Toutes les villes présentes se sont enfin entendues pour se retrouver, encore plus nombreuses, l'année prochaine, à Bialystock en Pologne, ville désignée pour organiser la seconde assemblée générale de l'AVIAMA.

The international association of the puppet friendly cities (AVIAMA) had its first general assembly in Charleville-Mézières (France) during the last week-end of the World festival of puppet theatre, on September 23, 24, 25, 2011.

19 delegations had finally attended the workshop, which was mainly focused on the association foundations. : Bergame (Italia), Bialystok (Poland), Ekaterinburg (Russia), Frouard (France), Gent (Belgium), Iida (Japan), Liberec (Czech Republic), Lleida (Spain), Montreal-Outremont (Canada), Plzen (Czech Republic), Sichuan Province-City of Chengdu (China), Segou Region (Mali), Saint-Petersburg (Russia), Segovia (Spain), Sharjah (United Arab Emirates), Tolosa (Spain), Turku (Fnland)  and Charleville-Mézières, the place of the registered office.

The representatives of the member cities had defined the table of the membership fee, elected the administration board and settled the first office. Mrs Claudine Ledoux (Mayor of Charleville-Mézières) has been appointed as  Founding-President of the AVIAMA, Mr. Siaka Dembele (President of the Segou Region) as Vice-president, Mrs Marie Cinq-Mars as Secretary and Mr. 
Mistuso Makino (Mayor of Iida) as Treasurer, represented by Mr. Takeshi Sato (Deputy-Mayor).

Claudine Ledoux was very pleased about the face the AVIAMA so offered : "As you can notice, most of the continents are representated and we even respected male-female equality. Two women, two men : 4 continents. We could not have expected for a better symbol to show our will to talk to everybody, beyond differences, and boundaries".

All the cities had agreed to meet again, more numerous, next year, in Bialystok, Poland, wich has been named to organized the second general assembly of the AVIAMA.
Comments