Charleville-Mézières et Outremont-Montréal

publié le 7 déc. 2011 à 05:38 par AVIAMA AVIAMA   [ mis à jour : 7 févr. 2012 à 03:03 ]
Charleville-Mézières (France) et Outremont-Montréal (Canada) sont liées par leur amour commun pour la marionnette. La ville francaise et l'arrondissement de la capitale québécoise font partie de l'AVIAMA et leurs maires respectifs sont d'ailleurs membres du bureau, Claudine LEDOUX en tant que Présidente-fondatrice et Marie CINQ-MARS en tant que Secrétaire. Mais pas seulement, car depuis 2009, les organisateurs de  leurs Festivals ont aussi  noué une relation étroite. C'est ainsi que le Festival mondial des théâtres de Marionnettes de Charleville-Mézières et les Trois jours de Casteliers sont liés par une convention de partenariat qui a pour objet :
 - de contribuer au rayonnement et à l'image d'un théâtre de marionnette international et contemporain de haut niveau ; 
- de contribuer au rayonnement à la diffusion franco-québécoise de spectacles de marionnettes contemporains
- de faciliter les échanges d'expertises et d'informations
- de développer des projets communs de production et de diffusion.
Cette coopération culturelle  a donné lieu à une première coproduction commune, à l'occasion du dernier Festival en septembre 2011 à Charleville-Mézières et illustre parfaitement les liens entre ces deux villes amies de la marionnette.
Charleville-Mezieres (France) and Outremont-Montreal (Canada) are bound by their common love for the puppet. Of course, the French city and the borough of the  capital of Quebec are part of the AVIAMA, moreover, their respective mayors are members of the office, Claudine LEDOUX as the Fouding-President and Marie CINQ-MARS as the Secretary. But not only, because since 2009, the organizers of their Festivals also tied a close relationship. The World Festival of Puppet Theatres of Charleville-Mezieres and 3 days of Casteliers are linked by a convention of partnership which aims to :
- contribute to the growth and the image of an international, contemporary and high-level pupettry.
- contribute in contemporary puppet shows being distributed in France and Quebec
- to facilitate exchanges of expertises and informations
- to develop common projects of production and distribution
This cultural cooperation led to a first common coproduction, on the occasion of the last Festival, on September 2011, in Charleville-Mézières and shows perfectly the links between those two puppet-friendly cities.

Comments