توبة

سأتناول هذه القصيدة بمؤشر م/ع لاستكشاف ما يمكن أن يقودنا إليه ذلك المؤشر فيها

المفروض أن أتناول في البداية مؤشر كل بيت على حدة، ولكني ركزت على مؤشرات الأشطر كل شطر على حدة لما وجدته من تنوع أكبر في هذه الحالة.

على أني أبين هنا بيتين أتوقع أن يكونا مؤشراهما هما الأعلى والأدنى :

قـد مَـرَّ طيفـكَ ألعـنُ ال ـقلب الذي لك سلما

النجمة تعني السكون

قد* مر* رطي* فُ كأل* عنل* قل* بل* لذي ل كسل* لما

2* 2* 3* 1 3* 3* ...........2* 2* 3 1 3* 3

م*/ ع = 8 /2 =4,0

سافرت فيه إلى ضميـ.........ـركَ حجتي أن يعصما

سا فر* تفي هـِ إلى ضمي .......ر كحج* جتي أن* يع* صما

2 2* 3 1 3 3 .........1 3 3 2* 2* 3

م*/ع = 3 / 7 = 0,4

وبهذا فإن مؤشر البيت الأول يبلغ 4 /0,4 = 10 أضعاف مؤشر البيت الثاني، وهذا ما يسمى بمعامل الاختلاج بين البيتين

ولا يخفى التباين بين القسوة المصاحبة للعن في البيت الأول والسفر إلى ضمير الآخر مصحوبا بنفحة الأمل

الجدول التالي يبين الأبيات كما وردت في القصيدة مع مؤشري كل من الصدر والعجز ومعامل الاختلاج في كل بيت والذي يمثل قسمة المؤشر الأعلى لأحد شطري البيت على المؤشر الأدنى للشطر الآخر. ويفترض في ذلك أن يوضح مدى ما في البيت من تباين جو كل من شطريه.0

فمعامل الاحتلاج للبيت التالي = 1,0 وفيه دليل على وحدة جو الشطرين :

فوق الثـرى أُحْصِى الحَصَـى .... بـلْ فى السَّماء الأنَجُمـا

بينما هو = 16,7 في البيت التالي بما يبين اختلاف توجه كل شطر، فالشطر الأول مقدمة حيادية بينما الشطر الثاني حاسم في توجهه