Application Morocco

Veuillez noter: La date limite de dépôt des candidatures a été prolongée au 31 Janvier 2012.

يرجى ملاحظة : تم تمديد الموعد النهائي لتقديم الطلبات الى 31 يناير 2012 .

PROJETS DE FILMS ADMISSIBLES - Les projets de films admissibles doivent être conformes à la thématique de la campagne.  Ils doivent discuter la situation globale des femmes dans la société, tout en se concentrant sur ​​le travail domestique et professionnel. Les concepts doivent s'inscrire dans une démarche clairement artistique: Les films réalisés sont censés raconter des histoires spécifiques et se concentrer sur des personnages et des décors particuliers.


EXIGENCES SUPPLÉMENTAIRES POUR PROJETS DE FILMS 

  • Genre des films : fiction ou documentaire
  • Durée des films : 15 à 30 minutes
  • Les films sont principalement destinés à être projetés lors d’événements publics. 


EXIGENCES RELATIVES AUX CANDIDATS

  • Le candidat doit être un réalisateur ou un scénariste. Une candidature commune du réalisateur et scénariste est également possible.
  • Le candidat doit résider au Maroc.
  • Le candidat doit avoir réalisé au moins un autre film (court ou long métrage, fiction ou documentaire, y compris un projet d’étude).
  • Le projet de film doit être produit au Maroc.
  • Le candidat accepte d’accorder à la GIZ les droits de projection exclusifs du film pour une période de trois ans à compter de son lancement, sans limitation de lieux.
  • Compte tenu du sujet, la candidature de cinéastes femmes est particulièrement encouragée.

S'IL VOUS PLAIT NOTER  -  Pour des raisons administratives, le formulaire de demande de base doit être rempli en anglais ou en français.

مشروعات الأفلام التي تؤهل لدخول المسابقة - يجب أن تتمشى مشروعات الأفلام المؤهلة لدخول المسابقة مع المجال الذي تتناوله الحملة، وكذا مع القضايا والأهداف كما يجب أن تتناول الوضع بصورة شاملة للمرأة مع التركيزعلى أعمالهم المحلية والمهنية. إنه من المطلوب أن تتبع أفكار الأفلام نهجاً فنياً واضحاً: قصص تتمحور حول شخصيات وأطر فردية بحيث تبرز قصص نجاح أوموضوعات شائكة أو قصص عن حياة المرأة اليومية. 

متطلبات إضافية لمشروعات الأفلام

    -  نوعية الأفلام: روائية قصيرة أو وثائقية.

    -  مدة الأفلام: 15 إلى 30 دقيقة.

    -  يتمثل الغرض الأساسي في أن يتم عرض الأفلام (عرض عام) في مناسبات جماهيرية وحية في كل من الدول الأربع.

    الشروط المطلوبة في المتقدمين بالطلبات

    -  يجب على المتقدم بالطلب أن يكون إما مخرج أو كاتب السيناريو، كما يمكن أيضاً للمخرج والكاتب أن يتقدما بالطلب معاً.

    -  يجب أن يكون المتقدم بالطلب من قاطني المغرب.

    -  يجب أن يكون المتقدم بالطلب قد قام من قبل بعمل فيلم واحد على الأقل (إما فيلم قصير أو طويل، سواء كان فيلم روائي أو وثائقي، بما في ذلك مشروع التخرج).

    - يجب أن يتم إنتاج مشروع الفيلم في المغرب.

    - يجب أن يوافق المتقدم بالطلب على منح GIZ حقوق حصرية لعرض الفيلم لمدة ثلاثة أعوام بعد العرض الأول للفيلم، وذلك بدون تحديد مكان معين لذلك.

    -  وارتباطاً بالموضوع، فإنه يتم بصفة خاصة تشجيع النساء اللائي يعملن في مجال الأفلام على القيام بتصميم هذه الأفلام.

    يرجى ملاحظة : أنه نظراً لأسباب إدارية يجب ملء إستمارة التقدم الأساسية باللغة الإنجليزية أو اللغة الفرنسية.

moroccoar_newdeadline.pdf
View Download
دعوة مفتوحة لعمل مشروعت الأفلام. إستمارة المشاركة باللغة العربية   423k v. 2 Dec 14, 2011 12:57 AM EconoWin Cairo
moroccofrench_newdeadline.pdf
View Download
Appell d´offre á projets de films et formulaires de demande en français   421k v. 2 Dec 14, 2011 1:00 AM EconoWin Cairo